1
00:00:00,000 --> 00:00:00,677
Följande program innehåller
starkt språk och våldsamma scener.

2
00:00:15,957 --> 00:00:18,076
Två britter
Underrättelseofficerare

3
00:00:18,077 --> 00:00:20,116
kom igår kväll från Budapest.

4
00:00:20,117 --> 00:00:23,436
Jag undrade om ditt folk kanske
kunna göra något åt ​​dem?

5
00:00:23,437 --> 00:00:24,876
Ber du mig om min hjälp?

6
00:00:24,877 --> 00:00:27,356
Gå ner! Gå ner!

7
00:00:27,357 --> 00:00:29,756
Någon går ur vägen
att försöka döda mig.

8
00:00:29,757 --> 00:00:32,876
Du är i mitt hus!
Berätta allt jag behöver veta.

9
00:00:32,877 --> 00:00:35,156
Eller så dör du.

10
00:00:35,157 --> 00:00:37,276
George Hands.
Han driver en WhatsApp-grupp för krypskyttar.

11
00:00:37,277 --> 00:00:41,117
Sms:a mig adressen. Jag går själv.
Jag är inte mullvad, du vet.

12
00:00:42,117 --> 00:00:44,476
Kunde du ha gjort den bilden?

13
00:00:44,477 --> 00:00:46,276
Det finns en kille.
Alexander Duggan.

14
00:00:51,037 --> 00:00:53,676
Från 1800
hela byggnaden är inlåst.

15
00:00:53,677 --> 00:00:55,396
Ingen går in eller ut.

16
00:01:02,957 --> 00:01:05,596
River kommer att förändra allt.

17
00:01:05,597 --> 00:01:07,396
Fy fan, din tyrann!

18
00:01:10,517 --> 00:01:12,756
Han är här någonstans.
Lås alla utgångar.

19
00:01:12,757 --> 00:01:14,036
Peter?

20
00:01:14,037 --> 00:01:16,477
Du har ett bra ansikte, Rasmus.

21
00:02:12,077 --> 00:02:16,156
Mål inuti föreningen.

22
00:02:16,157 --> 00:02:18,596
Räckvidd 1 400.

23
00:02:18,597 --> 00:02:20,076
1 400.

24
00:02:20,077 --> 00:02:22,397
Vind...

25
00:02:23,837 --> 00:02:25,837
0,5.

26
00:02:26,877 --> 00:02:28,877
Skicka den.

27
00:02:29,957 --> 00:02:31,236
Det är inte han.

28
00:02:31,237 --> 00:02:34,476
Skicka den så tar vi fan
- härifrån.
- Nej, hans skägg är vitt.

29
00:02:34,477 --> 00:02:36,756
Ingen bryr sig, Duggan.
Ingen bryr sig!

30
00:02:36,757 --> 00:02:38,676
Släpp honom bara så vi kan komma
ur det här jävla-

31
00:02:38,677 --> 00:02:40,756
Det är inte han, Gary.

32
00:02:43,157 --> 00:02:46,037
Mål utom synhåll.
Det var inte målet.

33
00:02:47,717 --> 00:02:49,437
Han är jävla borta.

34
00:02:54,077 --> 00:02:57,476
Hur länge ska vi behöva vänta?

35
00:02:57,477 --> 00:02:59,557
Så länge det tar.

36
00:03:01,877 --> 00:03:04,116


37
00:03:04,117 --> 00:03:08,597
♪ Får aldrig blomma och se dagen

38
00:03:10,237 --> 00:03:12,396
♪ Några blommor

39
00:03:12,397 --> 00:03:17,117
♪ Nöjer sig med att önska
deras liv borta

40
00:03:18,877 --> 00:03:22,556
♪ Vissa kan stiga

41
00:03:22,557 --> 00:03:26,516
♪ Och några kan falla

42
00:03:26,517 --> 00:03:28,836
♪ Men bara

43
00:03:28,837 --> 00:03:30,477
♪ Du kanske

44
00:03:31,437 --> 00:03:32,996
♪ Någonsin

45
00:03:32,997 --> 00:03:35,196
♪ Se mig sant

46
00:03:35,197 --> 00:03:37,196
♪ Så, bara

47
00:03:37,197 --> 00:03:41,116
♪ Du kan berätta för dem

48
00:03:41,117 --> 00:03:46,277
♪ Det här är vem jag är

49
00:03:49,397 --> 00:03:53,436
♪ Det här är vem jag är!

50
00:03:53,437 --> 00:03:55,196
♪ Ingen lögn

51
00:03:55,197 --> 00:03:57,836
♪ Vet det

52
00:03:57,837 --> 00:04:01,957
♪ Det här är vem jag är ♪

53
00:04:03,197 --> 00:04:06,156
"Detaljer är fortfarande grumliga
efter vad som såg ut att vara

54
00:04:06,157 --> 00:04:09,116
ett mordförsök
på Ulle Dag Charles...'

55
00:04:11,157 --> 00:04:13,916
Det är Leonora.
Tja, sätt henne på högtalartelefon.

56
00:04:15,797 --> 00:04:17,756
Vad i guds namn hände?

57
00:04:17,757 --> 00:04:21,476
"Allt jag vet är mannen som
gjorde det stunt var inte vår kille.

58
00:04:21,477 --> 00:04:25,876
Teddy, är det sant att pistolmannen
var en av UDC:s egna säkerhetspersonal?

59
00:04:25,877 --> 00:04:30,036
UDC är säkert.
Han vill försäkra världen...

60
00:04:30,037 --> 00:04:32,356
Leonora, ser du
- vad ser vi?
- Det är jag.

61
00:04:32,357 --> 00:04:34,156
Han kommer inte att tillåta olycksbådande krafter

62
00:04:34,157 --> 00:04:37,196
för att förhindra sjösättningen av River
den 28.'

63
00:04:37,197 --> 00:04:40,156
'Är det sant även den
Dag Haus styrelse tror River

64
00:04:40,157 --> 00:04:42,156
kommer att bli en katastrof
för världsekonomin?

65
00:04:42,157 --> 00:04:46,676
Floden kommer att flyta. Tack.

66
00:04:46,677 --> 00:04:48,116
God natt.

67
00:04:48,117 --> 00:04:53,276
Styrelsen! Maglös, ryggradslös,
gäng arselickers.

68
00:04:53,277 --> 00:04:57,036
Självklart går de vidare
om Saint Suleiman säger åt dem att göra det.

69
00:04:57,037 --> 00:04:59,916
Hur kunde du låta det hända?
Det är inte bra nog.

70
00:04:59,917 --> 00:05:02,276
'Så, vilka är våra alternativ? Hm?'

71
00:05:02,277 --> 00:05:06,116
För om den här saken startar,
Jag kan lika gärna öppna
ett stånd på en bondemarknad.

72
00:05:06,117 --> 00:05:09,316
Leonora, är vår kille fortfarande aktiv?
Zina försöker avgöra det nu.

73
00:05:09,317 --> 00:05:12,076
Är hon? Säg åt henne att göra
beslutsamheten snabbt, skulle du?

74
00:05:12,077 --> 00:05:15,357
Tallinn var vår enda chans
och han missade!

75
00:05:16,437 --> 00:05:17,637
Vi håller på.

76
00:05:23,117 --> 00:05:25,756
Han har fortfarande en vecka på sig
tills de släpper River.

77
00:05:25,757 --> 00:05:28,396
Så fort schakalen bryter täcket,
Jag ska ta reda på vad som händer.

78
00:05:28,397 --> 00:05:31,116
Du känner inte Winthrop
som jag gör, Zina.

79
00:05:31,117 --> 00:05:33,076
Misslyckande hotar dessa män.

80
00:05:33,077 --> 00:05:36,556
Och alla associerade
med det misslyckandet är förgäves.

81
00:05:48,317 --> 00:05:51,276
Han måste ha gömt sig där nere
före låsningen.

82
00:05:51,277 --> 00:05:53,796
Två dagar. Det är lite tålamod.

83
00:05:53,797 --> 00:05:55,437
Japp.

84
00:06:03,917 --> 00:06:05,716
Ah, det blir pistolen
Norman skrev ut.

85
00:06:05,717 --> 00:06:09,357
Hamnarna, flygplatserna och gränsen
korsningar har alla fått e-fit.

86
00:06:12,357 --> 00:06:16,396
Titta på all planering
schakalen lade ner allt detta.

87
00:06:16,397 --> 00:06:19,956
Ja, då den där jävla konstingen
Chris förstörde det för honom.

88
00:06:19,957 --> 00:06:23,076
Han är en av de där manifesta galna.

89
00:06:23,077 --> 00:06:25,396
Lade upp det på Facebook
strax innan han tog skottet.

90
00:06:25,397 --> 00:06:27,236
Gud, vad står det?
Den är lång.

91
00:06:27,237 --> 00:06:29,836
Massor av slumpmässiga versaler.

92
00:06:29,837 --> 00:06:32,436
Han ville att alla skulle tänka
att River var för deras eget bästa.

93
00:06:32,437 --> 00:06:36,556
Lögnare, lögnare, lögnare.
Han ville ha information...

94
00:06:36,557 --> 00:06:39,036
Jag förstår fortfarande inte

95
00:06:39,037 --> 00:06:42,036
hur kände du inte den här killen
var en konspirationsfantast?!

96
00:06:42,037 --> 00:06:45,036
Han postade under olika handtag.
Inget i hans eget namn.

97
00:06:45,037 --> 00:06:48,476
Du tillät en fanatiker
att komma så nära att döda Ulle.

98
00:06:48,477 --> 00:06:49,876
De måste gå. Nu!

99
00:06:49,877 --> 00:06:52,516
Jag förstår, men schakalen
är fortfarande på fri fot.

100
00:06:52,517 --> 00:06:55,716
Schakalen finns inte längre
min enda oro.

101
00:06:55,717 --> 00:07:01,436
Jag är orolig för människorna
bokstavligen i mitt eget hus!

102
00:07:04,197 --> 00:07:07,036
Vad menar du, ingenting?!

103
00:07:07,037 --> 00:07:08,916
Nåväl, inget matchar e-fit ännu.

104
00:07:08,917 --> 00:07:11,756
Vi vet att han var där så han är det
måste vara en av dessa människor!

105
00:07:11,757 --> 00:07:14,596
Han är inte ett jävla spöke,
han kan inte bara försvinna!

106
00:07:14,597 --> 00:07:18,796
Den här killen är... precis som vi.

107
00:07:18,797 --> 00:07:21,236
Han har behov.

108
00:07:21,237 --> 00:07:23,396
Han äter, han blir sjuk.

109
00:07:23,397 --> 00:07:25,156
Var går han för att vila?

110
00:07:25,157 --> 00:07:28,236
Vem vänder han sig till?
Vem tar hand om honom?

111
00:07:28,237 --> 00:07:30,956
Var är din rapport
på Alexander Duggan?

112
00:07:30,957 --> 00:07:34,157
Skickar dig den uppdaterade versionen nu.

113
00:07:37,877 --> 00:07:39,596
Det är lite tunt, eller hur?

114
00:07:39,597 --> 00:07:43,276
Tja, filen om Duggan
och hans enhet är STRAP 2, så.

115
00:07:43,277 --> 00:07:46,156
Vad?
Det är ingen mening.

116
00:07:46,157 --> 00:07:48,156
STRAP 2 är två nivåer högre
än topphemlig.

117
00:07:48,157 --> 00:07:51,796
Så Duggan och hans enhet måste ha gjort det
gjort några saker som armén

118
00:07:51,797 --> 00:07:55,596
och MoD...vill hålla dold.

119
00:07:59,797 --> 00:08:02,197
Sex timmar har vi varit här,
Duggan.

120
00:08:14,717 --> 00:08:17,357
Bravo två. Fordon i transit.

121
00:08:33,637 --> 00:08:36,156
Mål kommer ut ur föreningen.

122
00:08:36,157 --> 00:08:39,356
Räckvidd 1 400.

123
00:08:39,357 --> 00:08:40,716
1 400.

124
00:08:40,717 --> 00:08:42,957
Vind.

125
00:08:44,397 --> 00:08:46,836
0,4. Vänster till höger.

126
00:08:46,837 --> 00:08:48,437
0,4.

127
00:08:52,117 --> 00:08:53,397
Skicka den.

128
00:09:05,957 --> 00:09:07,556
♪ Hej, hej, hej

129
00:09:07,557 --> 00:09:10,156
♪ Det är syratestet

130
00:09:10,157 --> 00:09:13,676
♪ Har en hektisk dag med att inte bära väst

131
00:09:13,677 --> 00:09:15,716
♪ Hej, hej, hej

132
00:09:15,717 --> 00:09:18,716
♪ Har en hektisk dag med att inte bära väst

133
00:09:18,717 --> 00:09:19,957
♪ Hej, hej

134
00:09:21,917 --> 00:09:24,356
♪ Allt är på en dag... ♪

135
00:09:26,637 --> 00:09:29,636
Ta itu med honom!

136
00:09:29,637 --> 00:09:32,756
Ja! Få in!

137
00:09:34,077 --> 00:09:36,957
Kan inte ens tackla en annan sving.

138
00:09:39,037 --> 00:09:41,556
Du måste konvertera det,
Duggan. Låt oss inte besvikna.

139
00:09:41,557 --> 00:09:43,196
Ja.

140
00:09:49,877 --> 00:09:52,676
Det är väldigt snällt.
Jag hoppas att du delar det, Duggan.

141
00:09:52,677 --> 00:09:54,837
Alltid, Gaz.

142
00:09:57,877 --> 00:09:59,956
Fortsätt då, chef, håll fast.

143
00:09:59,957 --> 00:10:02,797
Nej, inte jag. Det finns bara
en man som borde göra detta.

144
00:10:04,077 --> 00:10:06,797
Gör det, Gary.

145
00:10:07,637 --> 00:10:09,356
Grävde! Grävde!

146
00:10:09,357 --> 00:10:15,796
Grävde! Grävde! Grävde! Grävde! Grävde! Grävde!

147
00:10:21,757 --> 00:10:24,836
Så jag antar att ingen av er killar
vill du ha ett par dagar RandR?

148
00:10:24,837 --> 00:10:26,876
Snabbresa till Cypern?

149
00:10:26,877 --> 00:10:29,196
Aki Arms?
Kom igen!

150
00:10:31,397 --> 00:10:33,276
Resultat!

151
00:10:33,277 --> 00:10:34,876
Bra jobbat.

152
00:10:44,597 --> 00:10:46,356
1400 meter!

153
00:10:48,157 --> 00:10:52,236
Jävla...
Hur gör du det, Duggan?

154
00:10:54,797 --> 00:10:57,637
Den jävla bästa prickskytten
i hela den brittiska armén.

155
00:10:59,597 --> 00:11:01,156
Men jag älskar dig.

156
00:11:01,157 --> 00:11:03,717
Kunde dock inte göra det utan mig.

157
00:11:09,117 --> 00:11:11,836
Erkänn det.
Jag är den bästa spottern i världen.

158
00:11:11,837 --> 00:11:13,836
Jag gör dig bra.

159
00:11:15,757 --> 00:11:16,916
Hej...

160
00:11:16,917 --> 00:11:20,716
Oj! Ursäkta mig.
Woah, woah, woah.

161
00:11:20,717 --> 00:11:23,516
Hej, hej, hej! Vänta, Gary.
Förlåt, förlåt.

162
00:11:23,517 --> 00:11:26,076
Gaz. Gaz.
Jag menade inget illa, okej.

163
00:11:26,077 --> 00:11:28,636
Jag är ledsen.
Kan jag köpa en drink till er herrar?

164
00:11:29,877 --> 00:11:32,036
Para,
svaret på den frågan

165
00:11:32,037 --> 00:11:33,516
kommer alltid att vara ja, köp bort!

166
00:11:33,517 --> 00:11:37,276
OK. Ännu en runda här,
och en till mig.

167
00:11:37,277 --> 00:11:39,317
Håll det lugnt, kompis.

168
00:11:41,477 --> 00:11:43,636
Har ni varit i... i Helmand?

169
00:11:43,637 --> 00:11:46,036
Hur är det där?

170
00:11:46,037 --> 00:11:49,957
Helmand? Jävla... hemskt, kompis.

171
00:11:51,077 --> 00:11:55,516
Två av våra pojkar förra månaden
fick sina ben avblåsta.

172
00:11:55,517 --> 00:11:58,516
IED.

173
00:11:58,517 --> 00:12:02,316
Wow, armén
måste betala dig en förmögenhet

174
00:12:02,317 --> 00:12:04,356
ta den typen av risker?

175
00:12:04,357 --> 00:12:08,237
Kompis, jag skulle tjäna mer pengar
tömma papperskorgar tillbaka i Lancashire.

176
00:12:09,917 --> 00:12:12,237
Men ni är välutbildade män.

177
00:12:13,877 --> 00:12:15,636
Du borde göra
mycket mer pengar.

178
00:12:15,637 --> 00:12:19,436
Tror du?

179
00:12:19,437 --> 00:12:21,036
Tänk om jag berättade för en vän till mig

180
00:12:21,037 --> 00:12:24,156
skulle betala tio tusen
Brittiska pund...

181
00:12:24,157 --> 00:12:26,636
kanske till och med femton...

182
00:12:26,637 --> 00:12:29,236
för dig att ta hand om
av ett problem han har.

183
00:12:29,237 --> 00:12:30,876
Vad är det för problem?

184
00:12:30,877 --> 00:12:34,916
Han vill att någon dödas, Gaz.
Är det rätt?

185
00:12:34,917 --> 00:12:38,916
Väl. Du dödar folk för armén,
vad är skillnaden?

186
00:12:38,917 --> 00:12:41,356
Förutom att du skulle få
mycket mer pengar.

187
00:12:41,357 --> 00:12:44,676
Du går inte i fängelse
döda människor för armén.

188
00:12:44,677 --> 00:12:48,116
Min vän är en...
är en mycket viktig man.

189
00:12:48,117 --> 00:12:50,997
Det skulle inte vara någon risk.
Det finns alltid en risk.

190
00:12:54,357 --> 00:12:56,916
Min vän kan gå upp till tjugo.

191
00:12:56,917 --> 00:12:58,957
För var och en av er.

192
00:13:01,997 --> 00:13:05,396
Det är mitt kort.

193
00:13:05,397 --> 00:13:07,596
Mina glasögon passar dig.

194
00:13:10,597 --> 00:13:13,556
Naken bar!

195
00:13:15,557 --> 00:13:17,596
♪ BLUR: Låt 2

196
00:13:19,557 --> 00:13:21,717
♪ Whoo-hoo!

197
00:13:22,677 --> 00:13:24,037
♪ Whoo-hoo!

198
00:13:26,157 --> 00:13:28,556
♪ Whoo-hoo! ♪

199
00:13:28,557 --> 00:13:30,996
Har vi verkligen fortfarande
ingen aning om vem den här mannen är?

200
00:13:30,997 --> 00:13:34,236
Vi har hans fingeravtryck och DNA.
Det finns inga uppgifter om honom.

201
00:13:34,237 --> 00:13:37,676
- Var som helst.
- Alltså e-fit
är i princip allt vi har?

202
00:13:37,677 --> 00:13:39,956
Nej. Vi har Alexander Duggan.

203
00:13:39,957 --> 00:13:41,796
Den döda krypskytten?

204
00:13:41,797 --> 00:13:44,316
Något stämmer inte
om Duggan och hans enhet.

205
00:13:44,317 --> 00:13:47,316
Först och främst,
Duggans arméfiler är STRAP 2.

206
00:13:47,317 --> 00:13:49,916
Det måste vara ett misstag.
Inget misstag.

207
00:13:49,917 --> 00:13:52,556
Jag måste se filen
på Duggan och hans enhet.

208
00:13:52,557 --> 00:13:55,956
Det kommer att bli väldigt byråkratiskt,
det vill säga en tröttsam process.

209
00:13:55,957 --> 00:13:59,036
Duggan var en enastående prickskytt.
Det bästa.

210
00:13:59,037 --> 00:14:02,036
Ja. Var.
Han är den enda mannen på rekord

211
00:14:02,037 --> 00:14:03,916
kan göra det där skottet.
Men han är död!

212
00:14:03,917 --> 00:14:06,196
Han åkte till Afghanistan
och kom aldrig tillbaka.

213
00:14:06,197 --> 00:14:07,956
Men det finns ingen kropp.

214
00:14:07,957 --> 00:14:11,197
Det kan finnas information
i den filen som hjälper oss.

215
00:14:15,517 --> 00:14:17,477
Låt mig se vad jag kan göra.

216
00:14:22,637 --> 00:14:24,956
Bianca, är du ledig vid sex
i kväll i tio minuter,

217
00:14:24,957 --> 00:14:28,357
att träffa utrikesministern?
Japp.

218
00:14:33,917 --> 00:14:35,996
Carver gör sitt bästa
med sina förfrågningar

219
00:14:35,997 --> 00:14:37,876
men det hela är
bara i vägen.

220
00:14:37,877 --> 00:14:40,437
Vilket är... ganska tröttsamt.

221
00:14:43,277 --> 00:14:47,556
Ah! Bianca.
Stort nöje att träffa dig.

222
00:14:47,557 --> 00:14:49,276
Och du.

223
00:14:49,277 --> 00:14:51,556
Behaga.
Tack.

224
00:14:55,197 --> 00:14:58,316
Så, ehm, jag fick en WhatsApp
meddelande från PM i morse

225
00:14:58,317 --> 00:15:01,236
med en länk till klippet
av dig i Tallinn.

226
00:15:01,237 --> 00:15:04,797
Och han skrev: "Best of British!"

227
00:15:06,757 --> 00:15:10,876
Hm... Så det verkar
att det fortfarande finns en del saker

228
00:15:10,877 --> 00:15:13,996
där vi är i världsklass,

229
00:15:13,997 --> 00:15:16,917
och viktigast av allt vet världen det.

230
00:15:19,517 --> 00:15:22,236
Så Isabel sa till mig att du vill
ska du titta på en STRAP 2-fil?

231
00:15:22,237 --> 00:15:23,396
Det stämmer.

232
00:15:23,397 --> 00:15:26,596
För att du tänker
hjälper det dig att hitta schakalen?

233
00:15:26,597 --> 00:15:28,796
- Ja.
- Ryktet säger det
att du kan vara charmig.

234
00:15:28,797 --> 00:15:29,956
Ah!

235
00:15:29,957 --> 00:15:33,556
Jag trodde att du kanske skulle gilla
att använda de charmen på MoD?

236
00:15:33,557 --> 00:15:34,796
Gjorde du verkligen.

237
00:15:34,797 --> 00:15:39,396
Tja, det skulle betyda att vara skyldig Nick
en tjänst, och det är inte...

238
00:15:39,397 --> 00:15:42,037
Det är det väl inte
en idealisk situation att vara i.

239
00:15:43,077 --> 00:15:44,756
Inga.

240
00:15:44,757 --> 00:15:48,236
Fast kanske en bättre situation
än om UDC dödades

241
00:15:48,237 --> 00:15:51,756
av en lönnmördare som visar sig
att vara ex-brittisk armé,

242
00:15:51,757 --> 00:15:55,956
och det avslöjas senare
vi hade information som vi inte agerat på.

243
00:15:55,957 --> 00:15:58,596
De där interna förfrågningarna
är alltid så tråkiga.

244
00:16:02,357 --> 00:16:04,317
Ganska.

245
00:16:08,437 --> 00:16:11,996
Okej, japp.
Okej, jag ska prata med Nick.

246
00:16:11,997 --> 00:16:14,556
Okej, jag måste komma till
teatern alltså...

247
00:16:14,557 --> 00:16:18,236
Något annat?
Det var allt för nu. tror jag.

248
00:16:18,237 --> 00:16:20,277
Bra.

249
00:16:22,517 --> 00:16:26,437
Okej, njut av ditt spelande.
Tack.

250
00:16:28,677 --> 00:16:31,957
Det är David Hare. Naturligtvis
Jag kommer inte att njuta av det.

251
00:17:09,837 --> 00:17:12,476
Min vän är mycket nöjd
med ditt arbete.

252
00:17:12,477 --> 00:17:14,236
Barzani var en stor bråkstake.

253
00:17:14,237 --> 00:17:16,837
Berättar alltid lögner
i sin tidning.

254
00:17:22,917 --> 00:17:25,396
Du vet, ärligt talat,

255
00:17:25,397 --> 00:17:27,916
min vän var inte säker
om du skulle kunna göra det.

256
00:17:27,917 --> 00:17:30,396
Nu var Barzani en väldigt paranoid man.
Alltid många vakter.

257
00:17:30,397 --> 00:17:34,796
Han visade nästan aldrig sitt ansikte.
Men du gjorde det.

258
00:17:34,797 --> 00:17:36,837
Du är bäst.

259
00:17:41,837 --> 00:17:43,756
Min vän hoppas
du kanske är tillgänglig

260
00:17:43,757 --> 00:17:46,036
att titta på något annat åt honom.

261
00:17:46,037 --> 00:17:49,596
Hur mycket?
Han är en väldigt generös man.

262
00:17:49,597 --> 00:17:52,717
Han har också... många fiender.

263
00:17:54,237 --> 00:17:58,836
Och vi skulle tillhandahålla all logistik
naturligtvis resor, utrustning,

264
00:17:58,837 --> 00:18:01,677
bostad, utgifter,
dokumentation, allt.

265
00:18:02,797 --> 00:18:05,156
Låter jävligt bra.
Hm.

266
00:18:05,157 --> 00:18:07,716
Men jag har fortfarande
sex år att tjäna.

267
00:18:07,717 --> 00:18:09,516
Duggan har tre.

268
00:18:09,517 --> 00:18:12,596
Om vi ​​går AWOL, militärpolisen
kommer att leta överallt efter oss.

269
00:18:12,597 --> 00:18:15,997
De jävlarna jävlas inte.

270
00:18:18,797 --> 00:18:21,156
Tja, om du ändrar dig.
Du har mitt nummer.

271
00:18:21,157 --> 00:18:24,997
Ja.
Tack.

272
00:19:21,721 --> 00:19:25,001
Nuri?
"Floden kommer att flöda."

273
00:19:34,521 --> 00:19:38,160
'Hej!'
Är du fortfarande i Tallinn?

274
00:19:38,161 --> 00:19:40,760
'Nej, nej. Jag lyckades ta mig ut.

275
00:19:40,761 --> 00:19:44,720
Det var absolut blodbad där,
fast. Är du okej?'

276
00:19:44,721 --> 00:19:47,321
Det finns en bild
på TV här i Spanien.

277
00:19:50,041 --> 00:19:52,560
En man som polisen letar efter.

278
00:19:52,561 --> 00:19:55,321
'Ja, jag tror jag har sett
densamma.'

279
00:19:56,961 --> 00:19:59,001
Alvaro tror att det är du.

280
00:20:05,841 --> 00:20:07,960
OK.

281
00:20:07,961 --> 00:20:11,120
Du måste berätta för din bror att han
kan inte upprepa det för någon.

282
00:20:11,121 --> 00:20:12,960
'Hör du mig? Detta är viktigt.

283
00:20:12,961 --> 00:20:15,160
Berätta för Alvaro
som han inte kan upprepa

284
00:20:15,161 --> 00:20:17,640
det du just sa till någon,
är jag klar?

285
00:20:17,641 --> 00:20:18,880
Kommer polisen hit?

286
00:20:18,881 --> 00:20:20,720
'Nej, det har de absolut
ingen anledning att komma.

287
00:20:20,721 --> 00:20:23,040
Du lyssnar på mig, Nuria, okej.
Du är helt säker.

288
00:20:23,041 --> 00:20:25,240
Ingen vet vem jag är.
De vet inte var jag bor.

289
00:20:25,241 --> 00:20:27,080
Du, Carlito, familjen.
Ni är alla säkra.

290
00:20:27,081 --> 00:20:29,400
Men du berättar för din bror
att han inte får säga ett ord.'

291
00:20:29,401 --> 00:20:31,520
Vad fan, Charles?
'Nej, det här är viktigt.

292
00:20:31,521 --> 00:20:34,081
Du berättar för din bror
han kan inte säga ett ord.'

293
00:20:34,961 --> 00:20:38,040
Kommer du fortfarande imorgon?

294
00:20:38,041 --> 00:20:39,440
'Ja, det är jag.

295
00:20:39,441 --> 00:20:42,601
Jag kommer på eftermiddagen.
Du borde vara här.

296
00:21:02,481 --> 00:21:05,560
KEVIN McCLOUD PÅ TV: "Värme fast
manager, Gary, och hans fru, Jess,

297
00:21:05,561 --> 00:21:07,960
köpte denna tomt
för två år sedan.

298
00:21:07,961 --> 00:21:10,360
Efter att ha övervunnit
flera planeringshinder,

299
00:21:10,361 --> 00:21:12,360
arbetet började med detta
extraordinärt projekt...

300
00:21:13,681 --> 00:21:15,160
...började ta form.'

301
00:21:22,081 --> 00:21:23,600
Mamma?

302
00:21:23,601 --> 00:21:24,841
Jazz?

303
00:21:25,761 --> 00:21:27,560
åh!

304
00:21:27,561 --> 00:21:30,321
Eh, jag visste inte att du var...

305
00:21:32,081 --> 00:21:34,801
Stå tillbaka en sekund.

306
00:21:37,721 --> 00:21:40,840
Hej. Komma in.

307
00:21:40,841 --> 00:21:43,481
Kan vi bara prata här ute?

308
00:21:45,441 --> 00:21:47,561
Det finns ingen här. Det är bara jag.

309
00:21:49,881 --> 00:21:52,120
Se, vi kan inte stå i kylan,
min kärlek.

310
00:21:52,121 --> 00:21:54,161
Kan du bara komma in, snälla?

311
00:22:00,881 --> 00:22:03,920
Gud, jag har saknat dig så mycket.

312
00:22:03,921 --> 00:22:06,600
Vill du ha ett te eller något?

313
00:22:06,601 --> 00:22:08,721
Du vet, det är riktigt kallt.
Jag mår bra.

314
00:22:18,641 --> 00:22:20,721
Räddade du UDC:s liv?

315
00:22:23,241 --> 00:22:24,801
Jag...var en del av ett team.

316
00:22:26,321 --> 00:22:28,960
Alla mina vänner tycker
han kommer att förändra världen.

317
00:22:28,961 --> 00:22:32,161
Åh? Gör du det?

318
00:22:33,041 --> 00:22:37,400
Tja, han gör mycket
för vår generation så... kanske.

319
00:22:37,401 --> 00:22:40,081
Mm. Kanske.

320
00:22:47,761 --> 00:22:49,521
Lämnar du oss verkligen?

321
00:22:51,161 --> 00:22:53,001
Vad?

322
00:22:54,321 --> 00:22:56,680
Jag lämnar inte. Jag skulle inte.
Det skulle jag aldrig göra.

323
00:22:56,681 --> 00:22:59,681
Varför är vi då inte tillbaka här?
Tillsammans?

324
00:23:02,521 --> 00:23:08,081
Jag...måste ta reda på hur det är bäst
för att skydda dig och vår familj.

325
00:23:09,601 --> 00:23:11,360
OK.

326
00:23:11,361 --> 00:23:14,240
Jag måste... Jag måste...

327
00:23:14,241 --> 00:23:16,521
se till att jag får det rätt.

328
00:23:19,241 --> 00:23:22,361
Så vad hände med mannen
vem kom hit den natten?

329
00:23:23,641 --> 00:23:26,400
Han sitter i fängelse. Han kan inte skada dig.

330
00:23:26,401 --> 00:23:28,721
Jag tror inte
han ville verkligen såra mig.

331
00:23:29,601 --> 00:23:32,400
Han var bara upprörd över sitt
dotter. Och jag tycker synd om honom.

332
00:23:32,401 --> 00:23:35,520
Åh, gör det inte. Jaz inte, ärligt talat.

333
00:23:35,521 --> 00:23:38,201
Han är ingen bra man.
Men, mamma. Hans dotter dog.

334
00:23:43,001 --> 00:23:45,121
Hade du något
med hennes död att göra?

335
00:23:49,841 --> 00:23:51,281
Inga.

336
00:23:56,641 --> 00:24:00,001
Jag vet att du räddar människor.
Och det är bra.

337
00:24:01,121 --> 00:24:03,281
Ibland...

338
00:24:05,001 --> 00:24:09,600
...du kanske måste...
göra några andra saker

339
00:24:09,601 --> 00:24:12,161
som du kanske inte vill göra.

340
00:24:14,361 --> 00:24:16,760
Nej, Jazz.

341
00:24:16,761 --> 00:24:21,240
Jag...jag gör bara bra saker,
inga dåliga saker.

342
00:24:21,241 --> 00:24:22,681
OK?

343
00:24:25,121 --> 00:24:28,440
Är du säker?

344
00:24:28,441 --> 00:24:30,480
Mamma, titta bara på mig.

345
00:24:34,401 --> 00:24:36,961
Ja.

346
00:24:44,321 --> 00:24:46,600
Najib Khan
är en talibanfältchef.

347
00:24:46,601 --> 00:24:48,120
En mycket farlig individ.

348
00:24:48,121 --> 00:24:51,160
Han har kommit ner från kullarna
att delta i en kusins ​​bröllop.

349
00:24:51,161 --> 00:24:53,440
Det är för bra
en möjlighet att missa.

350
00:24:53,441 --> 00:24:55,720
Men vi måste trampa försiktigt,
inga fyrverkerier.

351
00:24:55,721 --> 00:24:57,320
Vi behöver honom levande.

352
00:24:57,321 --> 00:25:00,200
Duggan och Gary
kommer att vaka över.

353
00:25:00,201 --> 00:25:02,720
Förbered fordonen för att flytta.

354
00:25:02,721 --> 00:25:06,760
Duggan, Gary och er... Ronnie,
du är i det första fordonet.

355
00:25:06,761 --> 00:25:10,120
Jag är med i den andra
med Conrad och Jason.

356
00:25:10,121 --> 00:25:13,400
Kom ihåg att detta är en mjuk knackning.
Låt oss ta honom levande.

357
00:25:13,401 --> 00:25:15,440
Ja, sir.
Lycka till.

358
00:25:18,401 --> 00:25:21,920
Nej då. Vad ska jag göra
utan min högra arm?

359
00:25:21,921 --> 00:25:24,280
Du kan börja med att skaffa dig själv
en flickvän, kompis.

360
00:25:24,281 --> 00:25:26,520
Fy fan, Duggan.

361
00:25:26,521 --> 00:25:27,680
Eller en get.

362
00:25:27,681 --> 00:25:30,200
Jag har sett
några hämtade getter där ute.

363
00:25:30,201 --> 00:25:34,480
Ja. Har sett dem!
Ja, du har sett dem.

364
00:25:44,041 --> 00:25:48,281
Enkel extraktion.
In och ut, inget bråk, eller hur?

365
00:26:56,201 --> 00:26:58,920
Overwatch i position,
vi har dig täckt.

366
00:26:58,921 --> 00:27:00,840
'Kopiera det.

367
00:27:00,841 --> 00:27:02,161
Går in nu.'

368
00:27:28,801 --> 00:27:30,841
Lugna men bestämda, pojkar.

369
00:27:32,841 --> 00:27:34,560
Alsalam ealaykum.

370
00:27:45,401 --> 00:27:46,720
Vän.

371
00:27:46,721 --> 00:27:50,680
Vi vill inte ha några problem,
men du måste sänka dina vapen.

372
00:27:56,161 --> 00:27:58,601
Lätt gör det

373
00:28:00,481 --> 00:28:04,400
Viktig chef.
Stor man. Inuti...

374
00:28:04,401 --> 00:28:07,080
Ja, det är den vi är här för.
Vän till britterna.

375
00:28:07,081 --> 00:28:10,160
Jag tänker inte berätta igen!

376
00:28:10,161 --> 00:28:12,201
De ser inte glada ut.

377
00:28:20,921 --> 00:28:23,720
Lägg ner dina jävla vapen nu!

378
00:28:25,001 --> 00:28:27,520
Shooter ovanför förening.
Sett.

379
00:28:27,521 --> 00:28:30,561
Han ställer upp. Vad gör vi?

380
00:28:35,161 --> 00:28:38,400
Väntar vi? Se om han öppnar eld?
Nej, det är på oss.

381
00:28:38,401 --> 00:28:40,921
Lägg ner dina jävla vapen nu!

382
00:28:51,521 --> 00:28:53,280
Kontakta!

383
00:28:56,481 --> 00:28:57,720
Skit!

384
00:28:57,721 --> 00:29:01,280
RPG!

385
00:29:01,281 --> 00:29:02,480
RPG!

386
00:29:06,481 --> 00:29:09,160
Walter har tappat det igen!

387
00:29:24,721 --> 00:29:26,520
eld upphör!

388
00:29:34,921 --> 00:29:36,921
Det var ett bröllop.

389
00:29:42,121 --> 00:29:44,121
Flytta!

390
00:29:51,601 --> 00:29:53,041
Gå!

391
00:30:22,241 --> 00:30:24,720
Nåväl, det gick lite västerut.

392
00:30:28,921 --> 00:30:31,601
Vi måste få det här att se korrekt ut.

393
00:30:36,481 --> 00:30:40,160
Hej Hammer fjorton,
det här är Phantom One Zero Alpha.

394
00:30:40,161 --> 00:30:41,600
Rutnätsplats tre,

395
00:30:41,601 --> 00:30:44,080
sju, fem, sex, fem,

396
00:30:44,081 --> 00:30:45,480
sex, sju, nio.

397
00:30:45,481 --> 00:30:48,920
En, åtta, sex grader.
Vi är fastklämda och under eld.

398
00:30:48,921 --> 00:30:52,640
Begär en gemensam direkt attack
krigsmateriel JDAM. På min rök.

399
00:30:52,641 --> 00:30:53,880
Över.

400
00:30:53,881 --> 00:30:57,600
"Copy Phantom." Gör klart bilarna!
Låt oss gå härifrån!

401
00:30:57,601 --> 00:31:00,960
Ni såg alla rollspelen.

402
00:31:00,961 --> 00:31:04,881
Rätt? Ingen säger något
om vad som hände här idag.

403
00:31:16,001 --> 00:31:18,640
'Vapen bort inkommande fem mikrofoner.

404
00:31:18,641 --> 00:31:20,641
Exfil den positionen snabbt. Över.'

405
00:31:32,841 --> 00:31:34,920
Från Phantom One Zero Alpha.

406
00:31:34,921 --> 00:31:37,281
Kopiera det,
avbryter kontakten nu.

407
00:32:15,881 --> 00:32:18,921
Gå in där, din jävel!
Kom igen, din jävel.

408
00:32:28,201 --> 00:32:31,681
Det var inte rent. Det var en röra.

409
00:32:55,718 --> 00:32:57,357
Tack för att du gick med på att träffa mig.

410
00:32:57,358 --> 00:33:00,998
Mitt nöje. Bianca.

411
00:33:02,398 --> 00:33:05,877
Hur mår du, Larry?

412
00:33:05,878 --> 00:33:07,958
Nej. Verklig fråga.

413
00:33:09,078 --> 00:33:12,077
- Hur orkar du?
- Ja,
se när du gav mig de löften,

414
00:33:12,078 --> 00:33:14,558
menade du verkligen dem?
Vet du ens för en minut?

415
00:33:21,518 --> 00:33:26,437
Det kan jag förstå.
Det är vad du gör.

416
00:33:26,438 --> 00:33:28,237
Du använde min dotter
för att komma till min fru.

417
00:33:28,238 --> 00:33:33,158
Använde min fru för att komma till mig,
använde mig för att komma till min bror.

418
00:33:34,478 --> 00:33:36,478
Rent spel.

419
00:33:38,278 --> 00:33:40,638
Förutom alla dessa människor
är döda nu.

420
00:33:41,758 --> 00:33:44,717
Det är ett spår av ve
du har lämnat bakom dig, Bianca.

421
00:33:44,718 --> 00:33:47,877
Larry, jag dödade inte Alison.
Det gjorde du.

422
00:33:47,878 --> 00:33:50,558
Ja, jag dödade Alison.

423
00:33:51,798 --> 00:33:54,917
Jag har dödat många människor.

424
00:33:54,918 --> 00:33:57,157
De flesta av dem förtjänade det.

425
00:33:57,158 --> 00:33:59,957
Och jag har använt människor
att få det jag vill ha.

426
00:33:59,958 --> 00:34:04,478
Vilket är exakt detsamma
som det du gör.

427
00:34:06,438 --> 00:34:08,557
Nu är jag dålig.

428
00:34:08,558 --> 00:34:12,678
Jag är ruttet. Men det är du också.

429
00:34:16,958 --> 00:34:19,158
Säg att jag är en lögnare.

430
00:34:29,238 --> 00:34:30,718
Lyssna...

431
00:34:32,038 --> 00:34:37,518
Jag tänker på Emma
och Alison varje dag.

432
00:34:38,838 --> 00:34:42,958
Och jag är verkligen, uppriktigt ledsen.

433
00:34:44,358 --> 00:34:47,437
Det var därför jag ville träffa dig.

434
00:34:47,438 --> 00:34:51,957
För att säga att jag är ledsen.

435
00:34:51,958 --> 00:34:54,517
Du vet inte vad förlåt betyder.

436
00:34:55,798 --> 00:34:59,358
Du är mer vriden
än vad jag är, Bianca.

437
00:35:01,598 --> 00:35:03,118
Läkare!

438
00:35:04,758 --> 00:35:06,597
Läkare nu!

439
00:35:12,798 --> 00:35:16,477
Ring en ambulans!
Flytta tillbaka, snälla.

440
00:35:16,478 --> 00:35:18,077
Tillbaka!

441
00:36:09,558 --> 00:36:12,317
Den mannen dödade förmodligen
20-tal personer,

442
00:36:12,318 --> 00:36:14,237
inklusive hans fru.

443
00:36:14,238 --> 00:36:17,317
Jag har bokstavligen
fick blod på händerna.

444
00:36:17,318 --> 00:36:20,797
Kom hit. Jag ser ingenting.

445
00:36:20,798 --> 00:36:22,637
Bianca...

446
00:36:22,638 --> 00:36:24,437
Alla i den här byggnaden
har gjort grejer

447
00:36:24,438 --> 00:36:26,957
de trodde aldrig
de någonsin skulle göra.

448
00:36:26,958 --> 00:36:30,197
Japp!
Titt.

449
00:36:30,198 --> 00:36:32,637
Om du får veta
den där killen nere på gatan

450
00:36:32,638 --> 00:36:34,997
är en klar och närvarande fara
och måste neutraliseras,

451
00:36:34,998 --> 00:36:37,797
det är lätt, eller hur?
Du känner honom inte, du bara gör det.

452
00:36:37,798 --> 00:36:39,037
Ja.

453
00:36:39,038 --> 00:36:43,077
Om det är din granne,
det är lite svårare.

454
00:36:43,078 --> 00:36:45,478
Men vi gör det som måste göras.

455
00:36:46,478 --> 00:36:49,838
Men tänk om det är...
Jag...jag vet inte. Din mamma.

456
00:36:51,198 --> 00:36:53,758
Dåligt exempel.

457
00:36:55,798 --> 00:36:57,357
Dåligt exempel.
OK, rättvist nog.

458
00:36:57,358 --> 00:37:01,077
Men du förstår min poäng.
Det här jobbet är komplicerat.

459
00:37:01,078 --> 00:37:03,998
Vi måste komma ihåg
varför gör vi det.

460
00:37:06,318 --> 00:37:09,438
Påminn mig.
För att skydda människor.

461
00:37:13,478 --> 00:37:17,317
För att skydda människor.

462
00:37:17,318 --> 00:37:19,638
Va.

463
00:37:21,118 --> 00:37:24,837
Skulle det hjälpa dig att muntra upp om jag berättade det
du de hade Alexander Duggans fil

464
00:37:24,838 --> 00:37:28,317
väntar på dig
i konferensrum 2?

465
00:37:28,318 --> 00:37:30,797
Allvarligt?

466
00:37:30,798 --> 00:37:32,878
Ja, ja, det skulle hjälpa.

467
00:37:40,038 --> 00:37:42,597
Med tillstånd av utrikesministern.

468
00:37:42,598 --> 00:37:45,637
Vad du och Isabel än sa till honom,
det fungerade.

469
00:37:45,638 --> 00:37:47,877
Tack.

470
00:37:47,878 --> 00:37:51,157
Jag är rädd att inte.
Vad?

471
00:37:51,158 --> 00:37:55,037
Du och Vince är auktoriserade
att läsa. Det finns förutsättningar.

472
00:37:55,038 --> 00:37:57,917
Den här filen lämnar inte det här rummet,
och inte jag heller.

473
00:37:59,958 --> 00:38:01,597
Ha-ha-ha, ha...

474
00:38:01,598 --> 00:38:04,917
Börjar nu.
Och du måste skriva under på detta.

475
00:38:04,918 --> 00:38:08,118
Det här är jävla galet.

476
00:38:09,638 --> 00:38:13,238
Signera längst ner, tack.
Bla, bla, bla, bla, bla.

477
00:38:16,798 --> 00:38:19,678
Tack. Tack så mycket.

478
00:38:21,798 --> 00:38:23,798
Tack.

479
00:38:38,158 --> 00:38:40,597
Alexander James Gordon Duggan

480
00:38:40,598 --> 00:38:43,877
ansluter sig till Sandhurst som officerskadett

481
00:38:43,878 --> 00:38:46,557
och är tippad att vinna
hederns svärd

482
00:38:46,558 --> 00:38:50,477
tills han går ut
och går med i Paras som privatperson.

483
00:38:50,478 --> 00:38:54,157
Hans depåinstruktör noterar
på hans bedömning,

484
00:38:54,158 --> 00:38:57,197
Duggan visar upp
en hänsynslös beslutsamhet

485
00:38:57,198 --> 00:38:59,037
att bli fallskärmsjägare.

486
00:38:59,038 --> 00:39:02,837
Han går prickskyttkursen
på Pirbright HDPRCC.

487
00:39:02,838 --> 00:39:04,557
Bevakar prickskytten
befälhavarkurs

488
00:39:04,558 --> 00:39:06,237
vid Sniper Wing i Warminster.

489
00:39:06,238 --> 00:39:08,757
Går med i Pathfinder-plutonen
som deras bästa krypskytt.

490
00:39:08,758 --> 00:39:12,077
Utplaceras till Nordirland,
Norge, Kosovo,

491
00:39:12,078 --> 00:39:14,237
Sierra Leone, Irak.

492
00:39:14,238 --> 00:39:15,918
Och så Afghanistan.

493
00:39:18,158 --> 00:39:21,317
Han var en del
av en hemlig specialstyrkaenhet.

494
00:39:21,318 --> 00:39:23,557
De genomförde räder, arresteringar

495
00:39:23,558 --> 00:39:26,317
och mord
av talibanernas ledare.

496
00:39:26,318 --> 00:39:30,637
Den 23 april 2013,
enheten var på en operation

497
00:39:30,638 --> 00:39:32,877
i Helmand.

498
00:39:32,878 --> 00:39:37,038
De var på väg att eliminera
en ökänd talibanledare när...

499
00:39:38,238 --> 00:39:42,957
...hela enheten utplånades
av en massiv explosion.

500
00:39:42,958 --> 00:39:44,237
Så...

501
00:39:44,238 --> 00:39:46,278
Är Duggan död?

502
00:39:48,998 --> 00:39:50,998
jag bara...

503
00:39:52,518 --> 00:39:54,598
jag vet inte.

504
00:39:56,438 --> 00:39:59,077
Något stämmer inte.

505
00:40:08,598 --> 00:40:09,917
Vänta. Stopp!

506
00:40:09,918 --> 00:40:11,958
Sluta, sluta, sluta!

507
00:40:32,718 --> 00:40:33,917
Upp till höger.
Japp.

508
00:40:33,918 --> 00:40:35,237
Vad händer?

509
00:40:35,238 --> 00:40:37,997
Du ser den där högen,
det är något på toppen av den.

510
00:40:37,998 --> 00:40:39,877
IED?

511
00:40:39,878 --> 00:40:41,998
Låt oss ta en titt.

512
00:40:44,638 --> 00:40:47,517
Ja, det ser inte rätt ut.

513
00:40:47,518 --> 00:40:49,037
Rörelse klockan fyra!

514
00:40:49,038 --> 00:40:50,638
360 lock!

515
00:41:00,438 --> 00:41:02,078
Jag tar filen, Osi.

516
00:41:04,358 --> 00:41:07,798
Så här, mr Halcrow.
Vi måste prata.

517
00:41:35,918 --> 00:41:37,557
Något?

518
00:41:37,558 --> 00:41:39,598
Inga.

519
00:41:41,278 --> 00:41:43,357
Det finns fan allt där,
din kuk.

520
00:41:43,358 --> 00:41:45,398
Jag säger dig, jag såg något.

521
00:41:49,878 --> 00:41:51,757
Vad trodde du?

522
00:41:51,758 --> 00:41:55,557
Tja, vi kan inte bara stå där
här som ett gäng knoppar.

523
00:41:55,558 --> 00:41:58,677
Vi har ett jobb. Vi måste flytta.

524
00:41:58,678 --> 00:42:01,677
Jag tar gärna en titt.
Ja, okej.

525
00:42:01,678 --> 00:42:05,237
Conrad, gå med Duggan.

526
00:42:05,238 --> 00:42:07,438
Nej, jag tar Gary med mig.

527
00:42:15,318 --> 00:42:18,077
Kom igen, Gary.

528
00:42:18,078 --> 00:42:21,277
Åh, du vill kolla efter IED,
Jag är glad för din skull, kompis.

529
00:42:21,278 --> 00:42:23,797
Varför i helvete göra
Jag måste följa med dig?

530
00:42:23,798 --> 00:42:25,997
Oj!
Kom igen.

531
00:42:25,998 --> 00:42:27,678
Tack för fan allihop, kompis.

532
00:42:46,678 --> 00:42:48,678
Kommer du att täcka mig?

533
00:42:49,598 --> 00:42:51,957
Försiktigt, kompis.

534
00:44:02,438 --> 00:44:04,318
Tror du att det är en come-on?

535
00:44:09,798 --> 00:44:11,877
Vad gör du, din jävla tönt?

536
00:44:11,878 --> 00:44:14,477
Jag ska känna mig fram härifrån.

537
00:45:15,358 --> 00:45:17,478
jävla trehjuling!

538
00:45:18,758 --> 00:45:21,277
Åh, vad fan.

539
00:45:21,278 --> 00:45:23,277
Montera upp.

540
00:45:25,278 --> 00:45:27,318
Kom igen, kompis, låt oss gå.

541
00:45:28,238 --> 00:45:30,238
Duggan.

542
00:45:56,318 --> 00:45:58,877
Argh! Argh! Argh!

543
00:45:58,878 --> 00:46:00,918
Arrghh!

544
00:46:06,918 --> 00:46:08,918
Vad fan!

545
00:46:14,598 --> 00:46:17,038
Vad fan hände just?

546
00:46:18,278 --> 00:46:22,078
Vi måste gå.
Gå vart?

547
00:46:25,558 --> 00:46:27,558
Där de inte kan hitta oss.

548
00:46:31,198 --> 00:46:36,718
♪ Du kan springa på länge

549
00:46:37,558 --> 00:46:43,358
♪ Låt mig berätta
att Gud kommer att skära ner dig

550
00:46:46,918 --> 00:46:50,037
♪ Min Gud talade, han talade så sött

551
00:46:50,038 --> 00:46:53,237
♪ Jag trodde jag hörde
blandningen av änglars fötter

552
00:46:53,238 --> 00:46:56,477
♪ Han lade en hand på mitt huvud

553
00:46:56,478 --> 00:47:01,717
♪ Store Gud Allsmäktig,
låt mig berätta vad han sa

554
00:47:01,718 --> 00:47:05,557
♪ Du kan springa på länge

555
00:47:05,558 --> 00:47:08,798
♪ Kör på länge

556
00:47:09,078 --> 00:47:12,237
♪ Kör på länge

557
00:47:12,238 --> 00:47:16,438
♪ Låt mig berätta
att Gud kommer att skära ner honom

558
00:47:17,838 --> 00:47:21,277
♪ Gå och berätta för den där långa lögnaren

559
00:47:21,278 --> 00:47:24,517
♪ Gå och berätta för den där midnattsryttaren

560
00:47:24,518 --> 00:47:28,357
♪ Berätta för Gud
som såg sig omkring på bakbitaren

561
00:47:28,358 --> 00:47:32,198
♪ Berätta för honom att Gud har huggit ner honom

562
00:47:33,358 --> 00:47:36,477
♪ Säg till honom att Gud har huggit ner honom ♪

563
00:47:36,478 --> 00:47:39,678
Undertexter av Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky